Hmm strange, generally this issue goes away on it's own around the DST change, and you've been using the extension for a while? and you just noticed this issue?
Also you are mentioning the buttons shows an offset time, how about the extension's popup calendar window, is that one also showing the offset?