As a developer I’m always switching between VS Code windows and Chrome using Alt+Tab. Now with a recent update of Windows 11 you can finally see all windows ungrouped in the taskbar.
Just set the Windows > Personations > Taskbar > Behaviours > Combine taskbar buttons and hide labels > NEVER!
